Radio Scolaire

Originally written in French. Babelfish translation below...

Radio Scolaire
Nikki Lavalle & Stephanie Barton, S2

S :Bonjour Béliveau! Vous êtes présentement a l’écoute de SN Radio avec vos animatrices Steff et Nikki. Nous avons une émission fantastique pour vous aujpurd’hui plein de musique, concours et nouvelles.

N :Nous donnerons les détails de notre concours après cette chanson entitulé Ragga-Dub par Dubmatique alors continue d’écouter !
Chanson

S :On est de retourne avec vos animatrices Nikki at Steff. C’est le 17 octobre, jour 5 de la cycle scolaire et c’est présentement 11h38. Pour notre concours, on demande un question de trivia. La première personnne de frapper au porte de la salle de radio avec la bonne réponse gagnera un prix fantastique.

N :Notre question est le suivant :
Quel est le nom du fourgonette conduit par Fred et le gang sur l’émission Scooby-Doo ?
Venez-vite pour recevoir une prix merveilluese ! Et mainteneant, une chanson !

Chanson

S :Vous venez d’entendre Je combats le spleen par Steffie Shock. Personne a répondu a notre question trivia alors on demande encore :
Quel est le nom du fourgonette conduit par Fred et le gang sur l’émission Scooby-Doo ?
Il est présentement 11h45.

N :A la météo aujourd’hui, on annonce du soleil avec un peu de nuages. Un température maximum de 12degrées celsius et un température minimum de 5 degrées celsius, le vent souffle du directiopn Nord-Ouest a une vitesse de 22 km/h. Vous pouvez ranger vos parapluies parce qu’il n’y a aucun chance de pluie aujourd’hui. On poursuit en musique avec un chanson par La Chicane qui s’appelle Tu M’manques. 

Chanson

S: Steff au microphone, en compagnie de Nikki, vous êtes à l’écoute de S.N. radio. Vous venez d’entendre, Tu m’manques par La Chicane suivit par Le p’tit castor par Yelo Melo.

N: Félicitations à Josh Smith qui a gagné notre concours. La réponse de notre question était le Machine de Mystère.

S: Bravo Josh! Maintenant pour quelques blagues et saviez-vous que.

N: Quel est l’animal préféré des ordinateurs? La souris! Hahaha!

S: Saviez-vous que, Mel Blanc, l’homme qui interprétait la voix de Bugs Bunny, était allergique aux carottes!? Maintenant à Nikki pour les nouvelles plus importantes.

N : En Colombie-Britannique, le gouvernement de Gordon Campbell reste sur ses positions dans le conflit qui l'oppose au syndicat des 40 000 enseignants de la province, en grève illégale depuis maintenant plus d'une semaine. Le premier ministre Gordon Campbell a indiqué que le gouvernement n'abrogera pas la Loi 12 qui prolonge la convention collective des enseignants et impose un gel des salaires. Il a demandé aux enseignants d'obéir à la loi et de retourner au travail.En revanche, il s'est déclaré disposé à discuter de la taille des classes une fois que les professeurs seront de retour au travail. Il accepterait également de réfléchir aux modifications à apporter au processus de négociation, dans le cadre d'une table ronde sur l'éducation. La présidente du syndicat BCTF, Jinny Sims, a répliqué que ce n'était pas le temps de discuter, mais de négocier. Maintenant de la musique!
Chanson

N: Vous êtes sur les ondes de S.N. radio, la radio scolaire de Collège Béliveau. C’est présentement 12h10. On vient de jouer Jeter un sort par Laurence Jalbert suivit par Paysage par Les Colocs.

S: N’oublie pas que les filles Varsity on un jeux de Volleyball ce soir à 6h à Saint-John’s Ravencourt, suivit par les garçons Varsity à 7h30 au même endroit. Alors venez les encourager! De Plus, saviez-vous qu’on a un nouveau gouverneur générale? Elle s’appelle Michëalle Jean et vient à Winnipeg demain pour sa premier entrevue comme gouverneur générale du Canada. Elle vient pour discuter les affaires comme les communautés francophones, l’éducation des autochtones et l’abus domestique.

N: On pursuit en musique avec Et Cetera par Gabrielle Destroismaisons.

Chanson

N: C’est la fin de notre emmision, on est de retour demain matin.

S: On vous quitte avec une chanson par Roméo et Juliet qui s’appelle Les Rois du Monde.

N: Au revoir Béliveau!















Babelfish Translation:

School Radio
Nikki Lavalle & Stephanie Barton, S2

S: Hello Béliveau! You are at present with the Radio operator SN listening with your stimulating Steff and Nikki. We have a fantastic emission for you today aujpurd' full with music, contest and news.

N: We will then give the details of our contest after this song entitulé Ragga-Dub by Dubmatique continues to listen!

Song

S: One is of turns over with your stimulating Nikki At Steff. It is on October 17, day 5 of the school cycle and it is at present 11:38. For our contest, one asks for a question of trivia. The first nobody to knock on the door of the room of radio with the good answer will gain a fantastic price.

N: Our question is the following:
Which is the name of the light van led by Fred and the gang on the Scooby-Doo emission?
Come-quickly to receive a price merveilluese! And mainteneant, a song!

Song

S: You have just heard I engagements the spleen by Steffie Shock. Nobody answered has our trivia question then one still asks:
Which is the name of the light van led by Fred and the gang on the Scooby-Doo emission?
It is at present 11:45.

N: With the weather today, one announces sun with a little clouds. A maximum temperature of 12degrées Centigrade and a temperature minimum of 5 dismantle Centigrade, the wind blows of the North-western directiopn has a speed of 22 km/h. You can arrange your umbrellas because there is no chance of rain today. One continues in music with a song by the Baffle which You I am called miss.

Song

S: Steff with the microphone, in company of Nikki, you are with the listening of radio S.N. , You I have just heard miss you by the Baffle followed by the p' tit beaver by Yelo Mello.

N: Congratulations with Josh Smith which gained our contest. The answer of our question was the Machine of Mystery.

S: Josh cheer! Maintaining for some jokes and you knew that.

N: Which is the preferred animal of the computers? The mouse! Hahaha!

S: Did you know that, Mel White, the man who interpreted the voice of Bugs Bunny, was allergic to carrots!? Maintaining in Nikki for the more important news.

N: As a Colombia-British, the government of Gordon Campbell remains on her positions in the conflict which l' oppose to the trade union of the 40 000 teachers of the province, in illegal strike since now more d' one week. The Prime Minister Gordon Campbell indicated that the government n' the Law 12 will not repeal which prolongs the collective agreement of the teachers and imposes a gel of the wages. He asked the teachers d' to obey the law and to turn over to work. On the other hand, it s' is declared laid out to discuss the size of the classes once the professors will be of return to work. It would also agree to think of the modifications to be made to the negotiation process, within the framework d' a roundtable on l' education. The president of the trade union BCTF, Jinny Sims, retorted that this n' was not time to discuss, but to negotiate. Maintaining music!

Song

N: You are on the waves of radio S.N, the school radio of Béliveau College. It is at present 12:10. One has just played Jeter a fate by Laurence Jalbert followed by Paysage by Colocs.

S: Do not forget that the Varsity girls one plays of Volley ball this evening to 6:00 with Saint-John' S Ravencourt, followed by the Varsity boys to 7:30 to the same place. Then come to encourage them! Moreover, did you know that one has a new governor general? It is called Michëalle Jean and comes in Winnipeg tomorrow for its first general interview as governor from Canada. It comes to discuss the businesses like the French-speaking communities, the education of the autochtones and the domestic abuse.

N: One pursuit in music with And Cetera by Gabrielle Destroismaisons.

Song

N: It is the end of our emission, one is of return tomorrow morning.

S: One leaves you with a song by Romeo and Juliet which is called the Kings of the World.

N: Goodbye Béliveau!


Previous
Next